Comerţul
La început coloniştii
nu au avut posibilitatea de-a face comerţ, de aceea încălţămintea
şi îmbrăcămintea erau confecţionate de ei.
În domeniul fierăriei
şi lăcătuşeriei primii care au adus astfel de servicii au
fost ţiganii ambulanţi.
Dacă coloniştii
de la sate aveau o scutire de impozit de trei ani, meseriaşii colonişti
din localităţile urbane, cum a fost şi Oraviţa, au primit
o scutire de impozit de 6 ani. Conducerea Banatului a acordat şi alte privilegii
meseriaşilor din Oraviţa.
Încă de la începutul
conducerii Banatului de către contele Claude Mercy, evreilor le-a fost
admisă prezenţa în comerţul ambulant şi mai ales la ţară,
unde aveau voie să achiziţioneze ceară de albine, miere şi
alte produse pentru comercializare.
Aici practicau comerţul
ambulant şi grecii, macedo-românii şi turcii fiind supuşi paşei
din Vidin. Din cauza faptului că beneficiile nu le avea Aerarul, ci paşa,
le-a fost interzis comerţul.
Războaiele cu
turcii din anii 1738-1739, cât şi cele din jurul anilor 1788-1789 au dereglat
foarte mult viaţa economică din regiune, deoarece s-au produs mari
jafuri şi distrugeri.
De abia în secolul
al 19-lea viaţa economică şi comerţul în special în Oraviţa
au început să se dezvolte.
În anul 1817 odată
cu trecerea împăratului Francisc prin Sasca Montană această localitate
este declarată târg printr-o diplomă imperială; pentru Oraviţa
o astfel de diplomă s-a acordat abia în anul 1834.
La începutul secolului
al XIX-lea populaţia de aici făcea comerţ numai în interiorul
localităţii şi cu satele din jur.
În anul 1770 s-a introdus
noul sistem al vămii bănăţene care fixa tarifele de vămuire
pentru mărfurile importate. De exemplu, din ţările germanice
a fost fixată o taxă de 2% din valoarea mărfi, produsele din
regatul maghiar erau vămuite cu 3%, de asemenea tot cu 3% erau vămuite
produsele din Turcia şi alte ţări.
În Banat a existat
şi o comisie de control al preţului şi al calităţii
pentru produsele importante şi în special alimente. De atunci s-a introdus
şi sistemul austriac vienez de măsură.
În Banat au luat fiinţă
companii comerciale care erau încurajate de stat. La început aceste companii
aparţineau mai mult turcilor.
Comerţul cu turcii
se făcea prin trecerea frontierei la Moldova Nouă, Palanca, Cuvin,
Sviniţa şi Orşova.
Comerţul de aici
s-a dezvoltat mai mult după anul 1856 când calea ferată Oraviţa-Baziaş
a fost conectată la reţeau europeană de căi ferate fiind
legată de calea ferată Timişoara-Vârşeţ-Iasenova pe
data de 18 iulie 1858.
În Banat au fost organizate
în localităţile mai mari târguri anuale şi săptămânale
începând încă din anul 1818. La Oraviţa însă din anul 1783 au
început să fie ţinute trei târguri mari anuale şi în fiecare
sâmbătă târguri săptămânale, iar din anul 1834 localitatea
Oraviţa devine târg în mod oficial odată cu obţinerea diplomei imperiale.
Târgurile anuale
În secolul al XIX-lea,
în Oraviţa au fost ţinute cu regularitate patru târguri mari (iarmaroace):
6-9 Martie, 21-24 iunie, 15-18 august, 16-19 octombrie. După expresia localnicilor
aceste târguri mai târziu se organizau în prima joi înainte de blagoviştenie
de Sfântul Ilie, de Sânmedru şi de Sfântul Nicoară. Locul de desfăşurare
al acestor târguri era zona gării de astăzi, întinzându-se pe o suprafaţă
destul de mare, cuprinzând zona de la strada Cloşca de astăzi (fabrica
de pâine) până la şoseaua Greonului, a Răchitovei şi în
faţa Gării. Aici au fost aduse mărfuri începând cu animale precum
vite cornute, cai, porci, oi. De asemenea au fost vândute mărfuri de toate
felurile ca: îmbrăcăminte, produse de manufactură, produse industriale,
cereale. Produsele pe categorii îşi aveau locurile de vânzare dinainte
stabilite, iar fiecare produs, la fiecare târg se vindea în acelaşi loc.
Erau organizate parcuri
distractive cu un carusel şi şatre de tras la ţintă.
Din târg nu lipseau
dulciurile, cum erau: turtele dulci, alviciţa
(halviţa) şi cremvurştii. De asemenea nu lipseau produsele
strungăriei de lemn, ca fusuri, roţi de tors şi jucării.
Producătorii şi vânzătorii erau obligaţi sa achite taxele
cuvenite: arminţia.
Animalele cât şi anumite produse erau cântărite
pe basculele aparţinătoare primăriei pentru care se achita de asemenea o taxă.
La aceste târguri mari
veneau şi tineri şi tinere apte de căsătorie, care îşi
însoţeau părinţii. Aici se legau prietenii, se cunoşteau
între ei şi uneori se terminau prin a întemeia o familie.
Tinerii din satele
româneşti şi sârbeşti veneau îmbrăcaţi cu costumele
lor naţionale. Fetele purtau de obicei salbe de galbeni în jurul gârtului
ca semn al avuţiei
Târgurile săptămânale
În fiecare sâmbătă
la Oraviţa se ţineau târguri sau piaţă săptămânală.
Aceasta se ţinea pe locul din faţa fostei Primării şi a
Bisericii Romano-Catolice. Această piaţă a fost foarte bine organizată
şi bogată.
Ţăranii din
satele învecinate şi în special românii aduceau spre vînzare legume, fructe,
păsări, lapte, produse lactate, ca brânzeturi de toate felurile şi
unt.
În perioada cireşelor
veneau caraşovenii cu cireşele lor de mai multe soiuri.
Ţăranii sârbi în sezonul coacerii pepenilor şi a lubeniţelor
veneau în satele sârbeşti din jur cu produse de calitate.
Fructele proveneau
mai mult de pe vale Almăjului şi erau expuse pe stradă astfel:
de-a lungul zidului de la Biserica Romano-Catolică spre Teatru erau cerealele,
iar cartofii se vindeau în faţa parcului de sus, vis-á-vis
de tribunal.
Târgul de porci a fost
pe locul unde acum se afla parcul din faţa morii celei mari de aburi a
STEG-ului
Înaintea sărbătorilor
târgul săptămânal era folosit şi de micii meseriaşi care
vindeau produse ca: funii, opinci, papuci, jucării, site, produse de curelării,
cât şi turte dulci.
La Oraviţa veneau
oamenii din zona Aninei, care deplasându-se cu căruţele toamna, se
aprovizionau de aici cu diferite alimente, iar iarna cu porci graşi.
Ţăranii se
aprovizionau de asemnea în aceste zile cu produse textile şi alte lucruri
necesare, din prăvăliile bine aprovizionate ale Oraviţei. Şi
vânzătorii din această piaţă erau obligaţi să
achite taxele.
La intrările în
oraş din strada Greoni şi Răcăjdia la fosta Primărie
veche (comandă) era aşa zis-a vamă. Toate vehicolele erau vămuite
prin plătirea unei taxe de intrare în oraş, cât şi produsele
cu care intrau sau tranzitau oraşul.
În Oraviţa încă
din acea vreme a existat un serviciu de măsuri şi greutăţi
în casa Dworzsak, iar mai tărziu în clădirea de pe lângă scările
cimitirului Romano-Catolic, în partea stângă.
După anul 1855
odată cu preluarea industriei de către Societatea STEG, viaţa
economică a fost eliberată de adminitraţia austriacă şi
de sistemul codului Maximilian, aşa că economia şi comerţul
puteau să se dezvolte mai liber. În această perioadă economia
Oraviţei şi în special comerţul cunoaşte o ascensiune rapidă
.
Expoziţia de la
Oraviţa.
În anul1869 în oraşul
montan Oraviţa a fost organizată o expoziţie mare cu caracter
naţional de comerţ şi industrie, care a fost prima şi cea
mai mare expoziţie în timpul ei, din ţară. Marea expoziţie
de comerţ şi industrie din Oraviţa s-a ţinut în perioada
10.VIII - 15.IX. 1869.
Această expoziţie
a fost amplasată pe locul unde astăzi se găseşte Palatul
Administrativ al oraşului (Primăria, respectiv fosta Prefectură),
pe locul casei Pohl şi unde în anii următori STEG-ul a zidit o moară
mare cu aburi, în vederea producerii de făină pentru export. După
anul 1926, în acest loc, a fost zidit Palatul Prefecturii, care a fost dat în
folosinţă în anul 1933.
La expoziţie au
fost expuse multe produse ale societăţii STEG, cât şi produse
comerciale, industriale, ale localităţilor din apropiere.
Un catalog ale acestor
produse a prezentat 10 grupe diferite, astfel se pot menţiona următoarele
grupe:
- I – textile,
- II – produse ale industriei,
- III – produse din piele şi împletituri,
- IV – mobilă,
- V - produse alimentare şi băuturi,
- VI - obiecte de artă,
- VII - produse ale industriei chimice, produse din metal, minerit,
- VIII – materiale de construcţie,
- IX - diferite aparate şi maşini unelte,
- X - produse agrare şi forestiere.
Expoziţia a înregistrat
un succes deosebit, nu numai pentru oraşul Oraviţa, ci şi pentru
întregul Banat şi Ungaria.
Expoziţia internaţională de la Viena – 1873
Expoziţia de la Oraviţa a fost mult
apreciată de Viena, apreciere confirmată de următorul fapt:
În anul 1873, când
la Viena s-a organizat marea expoziţie internaţională, oraşul
Oraviţa a fost invitat sa participe la ea.
La 26 mai 1872 a fost
organizată la Oraviţa o comisie în acest sens sub conducerea lui Louis
Maderspach, şeful administraţiei STEG-ului din Oraviţa,
în calitate de preşedinte, Iulius Schnabel[2] , comerciant, Ilie Trăilă, advocat, ca şi vicepreşedinte
numit secretar al acestei comisii.
După o pregătire
minuţioasă pe data de 11 mai 1873 au fost expediate toate obiectele
pentru expoziţia de la Viena. La această expoziţie au participat
următorii exponenţi din Oraviţa: Louis
Maderspach reprezentant al STEG-ului, Iulius Schnabel, Schuch
E., Filipovici A., Boner Josif, Graf G.M., Cohl C., Mahr G., Raischel Ferdinand,
Scoffo Peter, Grau Franz, Peter Alexander, Klein Ernest, Popovici I., Fometescu
M., Stoiacovici N., Neda Teodor, Heinrich I., Oberth Fr., Mangiuca Maria, Epure
E., Neda Ileana, Iagodici P., Stoszius M., Picu M, Filcu Gheorghe.
Expozanţii din
Oraviţa au obţinut multe diplome şi distincţii.
Împăratul Franz
Ioseph a înmânat lui Luois Maderspach ca reprezentant al STEG-ului, în semn
de recunoştinţă, o diplomă, iar Iulius Schnabel a primit
la această expoziţie Crucea de Merit din aur.
Produsele din Oraviţa şi din jur au
fost cunoscute astfel dincolo de graniţele ţării [3] .
Oravitzaer Wochenblatt din 10 septembrie 1876 scrie: «Şliboviţa,
cât şi îmbrăcămintea populară românească expusă
de D-l Iulius Schnabel la expoziţia din Philadelphia au plăcut unui
om de afaceri din New York încât a cumpărat toate obiectele expuse de D-l
Schnabel, făcând în acest sens comandă mare pentru Şliboviţa
de Banat.»
Astfel s-a stabilit
legătura între comerţul din Oraviţa şi America de Nord.
Grâul din jurul Oraviţei,
cât şi făina de grâu de aici, au fost recunoscute la Bursa din Londra
şi Japonia.
La moara STEG-ului
din Oraviţa se producea făină mai mult pentru export.
Fiscalitate.
Guvernatorul Banatului,
Contele Claude Mercy, a practicat o politică economică eficientă,
având nevoie de surse financiare pentru două mari obiective şi anume:
1) Întreţinerea forţelor
armate, în vederea apărării Banatului de desele invaziuni turceşti
(impozitele percepute în acest scop au fost numite impozite contribuţionale);
2) Pe de altă parte
avea nevoie de resurse pentru investiţii şi pentru a aduce îmbunătăţiri
localităţilor din regiune, desecări de mlaştini şi
lacuri, construcţii de drumuri, etc.
Din aceste motive,
mai ales la ţară, a introdus diferite sisteme de impozite, cum au
fost: zeciuala, robota, incartiruirile, etc. Acestea şi multe altele făceau
parte din impozitele contribuţionale fixate pe localităţi, şi
le plăteau în special ţăranii. Astfel de impozite în Oraviţa
erau plătite de către ţăranii din Oraviţa Română
sau cum i se mai spunea la acea vreme Oraviţa Camerală.
La serviciul de vămuire
care exista în Oraviţa instalat în localul fostei aşa zis-ei Primării
din Oraviţa Română, la intersecţia cu strada Răcăjdiei,
cunoscută sub numele de Comandă, se percepea a 30-a parte din valoarea mărfurilor
introduse în localitate. Acest serviciu purta numele de arminţie, iar cei care
percepeau aceste taxe se numeau arminţaşi.
Cuvântul arminţie derivă din limba maghiară în care harmintz
înseamnă cifra 30.
În afară de aceste impozite mai erau plătite
şi altele: impozite pe casă, pe terenuri, pe meserii, comerţ,
persoane, pe jocuri de noroc, pe morărit, pentru vânzări şi desfaceri
prin comerţ, pentru carne, pentru vânzarea alcoolului, pentru vânzarea
berii, pentru arendări.
După anul 1880
s-au stabilit impozitele pentru mărfurile transportate pe calea ferată
cum au fost: lemnele de foc, cheresteaua, cărbunii, materialele de construcţie,
pentru fiecare metru cub plătindu-se 1-2 crăiţari.
La serviciul financiar
al Primăriei funcţiona o comisie de evaluare în vederea fixării
acestor taxe şi contribuţii. La sfârşitul secolul al-XIX-lea
s-a acordat o importanţă deosebită, vămii din Oraviţa
Română (sau Camerală).
Aici se făceau
încasări avantajoase pentru Primărie, deoarece toate căruţele,
care pătrundeau în oraş sau tranzitau oraşul, erau obligatoriu
vămuite printr-o taxă.
În pieţe de asemenea
se plăteau taxe pentru locul de desfacere a mărfurilor.
Unităţile
de măsură pentru greutăţi şi lungime până în anul
1875 au fost cele vechi, apoi a fost introdus sistemul metric şi kilogramul.
Unităţile de măsură folosite în Banat în secolul
al XVIII-lea.
|
Nr. |
Denumirea
unităţii |
Cantitatea actuală |
|
|
1.
|
1 Picior vienez |
= 0,313 m |
|
|
2.
|
1 Stânjen vienez |
Wiener Klafter = 6 picioare |
= 1,896m |
|
3.
|
1 Milă |
Postmeile, Landesmeile, Deutschemeile = 4000
stânjeni |
|
|
4.
|
1 Livră |
Pfund |
= 0,560 |
|
5.
|
1 Centenar |
Centen, Zentner= 100 livre |
= 56,006 |
|
6.
|
1 Bloc de sare |
Stein Salz = 60-70 livre |
|
|
7.
|
1 Mieriţă vieneză |
Wiener Metze |
= 61,487 litri |
|
8.
|
1 Litră |
= 0,466 litri |
|
|
9.
|
1 Vadră |
Eimer |
= 11,57 litri |
|
10. |
1 Stânjen de lemn de foc |
|
|
|
11. |
1 Stânjen cub |
Kubic Klafter = 216 picioare cubi (Kubik Fuss) |
|
|
12. |
1 Jugăr |
Joch |
= 0,575 ha |
|
13. |
1 Florin |
Gulden = 60 crăţari (Kreuzer) |
|
|
14. |
1 Ducat imperial |
Keizerlicher Dukat= 4 Florini +10 crăţari |
|
|
15. |
1 Oka |
= 2, Ľ livre |
|
Primele instituţii
cu caracter bancar au fost organizate încă de la începutul secolului XIX
odată cu organizarea exploatărilor miniere de aici.
Ele aveau un caracter
social şi erau organizate şi conduse de către administraţiile
de exploatare minieră şi de prelucrare a minereurilor.
Astfel, încă de
la începuturile mineritului de aici, în 1719 la Oraviţa a fost înfiinţată
o Casă Frăţească de Ajutorare
a Muncitorilor Minieri numită Arbeiterbruderlade [4] .
Primul organizator
al acestei instituţii la Oraviţa a fost maiestrul minier Schubert.
Muncitorii plăteau după fiecare gulden
câştigat câte patru crăiţari. Casa Frăţească
de Ajutoare a Muncitorilor Minieri din Oraviţa a fost organizată şi
pentru Moldona Nouă, Sasca şi Dognecea, de care la rândul lor aparţineau
şi casele de ajutorare de la Bocşa şi Reşiţa.
Steierdorf-ul a avut
o astfel de instituţie care era independentă, fiind organizată
numai pentru această localitate. Centralizarea operaţiunilor casei
de ajutorare se făcea de către Direcţia Minieră de aici
şi pentru celelalte, aşa zise case locale. Odată cu preluarea de
către STEG a intreprinderilor miniere şi metalurgice, aceste operaţiuni
au fost efectuate de serviciile de caserie ale acestei societăţi.
Casele frăţeşti
de ajutorare au avut ca scop de a acorda ajutor celor cu capacitate de muncă
pierdută, a văduvelor, cât şi a orfanilor proveniţi din
rândurile contribuabililor.
Ajutorul acordat era
pe lună de 8 florini pentru bărbaţi, de 80 crăiţari
pentru văduve şi 15 crăiţari pentru un copil.
Mai târziu aceste instituţii
au mai beneficiat de ajutoarele libere, de beneficii din partea cucselor [5] şi contribuţii
voluntare ale muncitorilor, ajungându-se la o avere de 200.000 de guldeni.
Pentru reglementarea
corectă a relaţiilor dintre patronii expoloatărilor miniere şi
muncitorii minieri şi din metalurgie, cât şi în privinţa relaţiilor
cu funcţionarii, cu alţi angajaţi şi în mânuirea fondurilor,
a fost emis un decret imperial în 23 mai 1852. În acest decret au fost prevăzute
o serie de îndatoriri, cât şi reglementarea relaţiilor cu legea exploatărilor
miniere, iar în unele cazuri posibilitatea de lichidare a acestui capital al
caselor de ajutor frăţesc.
Pentru respectarea
acestui decret a fost însărcinat şeful Inspectoratului Minier de aici,
Franz Neubauer.
Această casă de ajutor frăţesc
îndeplinea de acum şi funcţia de bancă pentru împrumuturi prin
dobânzi. Oricare cetăţean din Oraviţa sau din localităţile
din jur puteau face împrumuturi.
Datorită acestei
organizaţii de într-ajutorare a minerilor au fost aduşi şi primii
medici, mai ales la Steierdorf-Anina printre care putem numi pe: Dr.Iberer (Tatăl
- 1860), Dr. Pichler (1880) şi Dr. Iberer (Fiul – 1890).
Din iniţiativa
acestei organizaţii cu caracter social a fost construit şi Spitalul
din Anina în anul 1912 şi dat în folosinţă pe 7 noiembrie 1913.
Pe lângă această
organizaţie de într-ajutorare frăţească a fost organizată,
tot sub conducerea minieră, Casa de Ajutorarea a Orfanilor
(Puppillenkasse).
Administrarea acestor
sume a fost organizată de către Districtul Montanistic Bănăţean.
Casele de ajutorare
pentru orfani au funcţionat până la 22 iulie 1856 când Ministerul
de Interne a recomandat să se înfiinţeze Case de Economii şi Credite.
Din acest motiv autorităţile
teritoriale au insistat pentru a se înfiinţa la Oraviţa o casă
de economii şi credite.
În acest scop a fost
constituit un comitet, alcătuit din mai multe persoane de încredere, atât
din Oraviţa cât şi din satele din jur, şi mai ales din reprezentanţi
ai STEG-ului.
Sub preşedenţia
adjunctului administraţiei plasei Oraviţa, Johann Iancovici, pe data
de 6 martie 1857 s-a făcut propunerea de a se înfiinţa şi la
Oraviţa o casă de economii şi credite. Astfel s-a înfiinţat
la Oraviţa în anul 1866 aşa numita Oravitzaer
Sparkasse (Casa de economii oraviţeană) cu un capital de 20.000
de florini şi 400 de acţiuni a 50 de florini fiecare.
Întemeietorul ei şi
primul ei director a fost arhitectul Pietro Scoffo, iar primul referent a fost
în persoana Dl. Joseph Gleich.
Casa de economii orăviţeană
a devenit una din cele mai mari instituţii bancare din Sud-Estul Ungariei.
Această instituţii
bancară acorda credite comercianţilor, interprinzătorilor şi
ţăranilor din comintetul Caraşului.
Banca s-a dezvoltat rapid, având la un moment
dat un declin în perioada de criză din anul 1929, dar care după aceea
începând cu anul 1932 a cunoscut o nouă perioadă de ascensiune. Sediul acestei bănci,
zisă şi Banca nemţească, a fost în
localul restaurantului de astăzi din str. 1 Decembrie 1918. În
anul 1948 ea fost defiinţată, utlimul ei procurist fiind pe atunci
Hans Maurus.
Casa românească
de economii, zisă şi Banca orăviţeană, a
provenit din Asociaţia românească
de consum, infiinţată în 1887 de către fruntaşii români:
Berceanu, Bistreanu, Botoş, Fometescu, Stroia şi Ţiereanu.
Această bancă
şi-a început activitatea de fapt în 1894. Ea a funcţiona în clădirea
din parcul oraşului, unde este acum amplasat Inspectoratul Sanitar (Poliţia
sanitară-Sanepid). Primul ei director a fost protopopul ortodox Alexandru
Popovici, apoi advocatul Iulian Trăilă până in 1912, fiind urmat
de Petru Corneanu. Bancă dădea credite în special ţăranilor
români, industriaşilor, cât şi comercinaţilor. Ca un fapt deosebit
acorda stipendii pentru stundeţii români meritoşi. Ea a fost desfiinţată
în anul 1948.
Banca comecială
şi industrială a fost înfiinţată pe data de 28 decembrie
1900 de către comercianţi mai mult evrei, numită Banca
evreiască. Primul ei director a fost antreprenorul Franz Sittner.
Această bancă a avut sediul unde este farmacia de astăzi.
Banca burghezilor (cărăşană)
sau a meseriaşilor era amplasată în casa croitorului Berger, care
era şi directorului ei (locuinţa Stolojan de astăzi).
În clădirea proprietate
a advocatului Ilie Trăilă, unde este biblioteca de astăzi a funcţionat
Banca Almăjului.
Banca agrară franco-română era amplasată în casa de la colţ, de lângă
Palatul Adminitrativ al oraşului, actualmente proprietatea Dr. Duda. Banca
acorda credite mai mult ţăranilor şi a fost desfiinţată
în preajma celui de-al doilea război mondial.
Banca Populară a fost înfiinţată
în 1889 cu scopul încurajării cooperativelor şi a asociaţiilor
meşteşugăreşti din oraşul Oraviţa.
Vis-a-vis de restaurantul
Stoiacovici, advocatul Ciulei a condus o bancă numită Banca
Speranţa.
Asigurările din Oraviţa în secolul al XIX-lea
Începând din anul 1880
în Oraviţa au existat agenţii de asigurări ca:
-
Asigurările generale maghiare –Budapesta
-
Asigurările franco-maghiare –Budapesta
-
Haza Budapest
-
Agricola Budapest
-
Donau Wien
-
Phonix
-
Alianz Wien
-
Viktoria Berlin
Acestea dădeau asigurări pentru viaţă,
casă, avere, prăvălii, mărfuri, etc.
[2] Iulius
Schnabel, ca şi comerciant, a participat la mai multe expoziţii
din Europa, iar la expoziţie din Oraviţa din 1869, a fost cel mai
activ. Cu produsele din Oraviţa în anul 1872 el a primit medalia de aur
de la Expoziţia Mare din Moscova.
Ziarul local, Oravitzaer
Wochenblatt în data de 23 martie 1873 a scris «Iulius Schnabel propune ministerului de a expune la expoziţia din
Viena o construcţie a unei case în stil românesc, cu întreaga ei înzestrare
în obiecte şi mobilier, cât şi costumaţie populară. Aceasta
să fie realizată prin contribuţia statului».
Ministerul a aprobat în totalitate proiectul şi
a însărcinat pe D-l Schnabel cu îndeplinirea acestuia, contribuind cu
suma de 500 florini.
Secţia etnografică a aceastei expoziţii a fost îmbogăţită prin aceasta cu un obiect de valoare, care a demonstrat hărnicia şi talentul meşterilor de aici şi în special al naţiunii române din această regiune.
[3] După
cum menţionează Sim Sam Moldovan în legătură
cu această expoziţie, ar fi fost prezent aici la Oraviţa şi
un reprezentant francez al STEG-ului, prieten al lui Louis Maderspach, şi
anume G.Verne, o posibilă rudă a lui Jules Verne, prin care se explică
corespondenţa dintre Ana Magdalena Maderpach din Iscron cu Jules Verne,
şi repectiv inspiraţia aceastuia pentru castelul din Carpaţi.
[4] Din relatările
lui Mayer Hoffer: 1719-UMB 15.319
[5] Cucsele erau cotele aparte din câştigul unei interprideri.